Bayer’s Monsanto unit heads to a Missouri state court on Monday seeking approval of a $7.25 billion settlement that could resolve tens of thousands of U.S. lawsuits alleging that its popular weedkiller Roundup causes cancer. In a pivotal test of the company’s efforts to put years of litigation behind it, Judge Timothy Boyer will examine …