Snap Inc. is finalizing a settlement in a lawsuit filed by two teenagers who say years of compulsive scrolling and posting on the company’s photo-sharing app contributed to their mental health struggles, according to attorneys for the plaintiffs. The agreement, reached partway through jury selection in Los Angeles, would enable the company to avoid the …